好爛的翻譯...马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,ChineseY0]7RYOc#b-{-u
马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese*?Bo4K)M5oO%h
huawen.infop-R)O
^G0h'F
阿秋：「現在西洋影片的翻譯真是越來越糟糕了！」 | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |0|'DVt{Y$q        o%_
| 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |4j_Y:Ef~E
\ `,Nm
阿春：「怎麼說？」
e        uwg        E,X\1O:]T马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese6{'Tz+zz;N2g


cK%_;}wc马来西亚独中联合论坛阿秋：「我曾經在某影片中聽到男主角說『Are you kidding?』马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese3l'F8[?N2@/g

5]r$l0cJ0I.G\马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese　　　　，中文竟然翻成『你是凱帝嗎？』」
#@|-cM!`
Tyhuawen.infohuawen.infoQpv*JSg
阿春：「天啊！真糟！(Are you kidding?是指：你在開玩笑嗎？)」马来西亚独中联合论坛rfFEU
p-R
马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinesetz2~fZ6N}'R

&{-f5WTY.[@阿秋：「更糟糕的是，女主角回答說『 I'm serious.(我是認真的。)』
2FGkZ;j-b0_is马来西亚独中联合论坛
q~
_7{)GN]:`        [马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese　　　　居然還可以翻成『我是喜瑞思』！」

哈....還可以啊~~huawen.infoMk#y~|Dn*f
那個"好爛的翻譯"有點好笑,{5n
F1Z!gdI;z4Wb/W"NS
但是你放錯地方了......