南北朝书法家王僧虔<<笔意赞>>
4{/ix(g#a马来西亚独中联合论坛
U$ce-E2WJi7dohuawen.info马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese"M%[d,t!`w)h
笔意赞：
(I)g#mw wT+U _Khuawen.infoI$nco"|$\)]B9z
　　书之妙道，神采为上，形质次之，兼之者方可绍于古人。以斯言之，岂易多得？必使心忘于笔，手忘于书，心手达情，书不忘想，是谓求之不得，考之即彰。乃为《笔意赞》曰：
P
OB&_TFKAg马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinesehuawen.infomxI.J%]#EPCn8pM
　　剡纸易墨，心圆管直。浆深色浓，万毫齐力。先临《告誓》，次写《黄庭》。骨丰肉润，人妙通灵。努如植槊，勒若横钉。开张风翼，耸擢芝英。粗不为重，细不为轻。纤微向背，毫发死生。工之尽矣，可擅时名。马来西亚独中联合论坛@$X-S3L}
马来西亚独中联合论坛]C*InU2z
【原文】马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chineseo)fZ7~IAT
马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese%r.@sE"V6cC
书之妙道,神采为上⑴,形质次之⑵,兼之者方可绍于古人⑶。以斯言之,岂易多得?必使心忘于笔,手忘于书,心手达情,书不忘想,是谓求之不得,考之即彰⑷。乃为《笔意赞》曰:
8].?*Mo@+a;\*[/Q剡纸易墨⑸,心圆管直。浆深色浓⑹,万毫齐力。先临《告誓》⑺,次写《黄庭》⑻。骨丰肉润,入妙通灵⑼。努如植槊⑽,勒若横钉⑾。开张凤翼⑿,耸擢芝英⒀。粗不为重,细不为轻⒁。纤微向背,毫发死生⒂。工之尽矣,可擅时名。 马来西亚独中联合论坛6o~5VU~/@^
H
B
马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese7o!Q3sR-izu
[注释]
^\,k*Q?马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese?7NK'YuPV
⑴妙道:精妙的道理。神采:精神风采,指书法的精神面貌。
&G2^        Qn&^Oz        Mf1D | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |⑵形质:字的形体结构成要素,即书法的点画形象。
:xK!?9}d:O5@马来西亚独中联合论坛⑶绍:承继。
bu8MLv马来西亚独中联合论坛(4)彰:显明。
1t5L5}|"Et H(W*@(5)剡纸易墨:剡纸,浙江绍兴剡溪用藤料制作的纸。晋时有名,宋代已失传。易墨,河北易水所产的松烟墨。 马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese8GGH Z$b.w;N
(6)浆深色浓:指墨色浓重。 9bv8`*i'm.~(J%k*da
(7)《告誓》:相传王羲之小楷书迹《告誓文》。
{3`t1L,b4LmF[马来西亚独中联合论坛(8)《黄庭》:相传王羲之小楷书迹《黄庭经》。 f$r~4n7U
s0x1F/^*T
(9)骨丰肉润:骨肉丰满,指书法雄强有力,点画劲健。入妙通灵:达于妙境通于神灵。 huawen.infoh l
|&deNYX$va
(10)努如植槊:努,直(竖)画。槊,长矛。形容竖画要像长矛一样挺拔健劲。 马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,ChineseL*w*d:SAu;_5d:t/v
(11)勒若横钉:勒,横画。横钉,用横钉钉物,形容横画的坚劲。
T!cV
qs&MH | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |(12)开张凤翼:开张即张开,舒展。指书势要像凤凰展翅一样舒展开张。 马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinesec6c(ph        S
(13)耸擢芝英:擢,耸起。芝英,灵芝,指瑞草、仙草。形容某些笔画形势像突出的灵芝一样鲜丽。 | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese ||-_g.H7q
(14)粗不为重,细不为轻:粗的笔画不是因为重按,细的笔画不是因为轻提。指书写时要灵活、有变化。 马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinesex@yB&@y;|s R        n
(15)纤维向背,毫发死生:指行笔的细小向背,都关系着每一笔画及整个字的优劣与成败。 huawen.infoc|drZ
TMF4ji)~;R
[译文]
o}PyM~/KW4fhhuawen.info%m\+i        f$^.]v
书法的最高境界,神采第一,形质第二。二者兼之,才能承继古人。以这个标准要求,真正的书法作品哪可多得?真正的书家必须使心忘情于笔,手忘情于书,心手能表达情意,作书时不妄想,这就是所谓追求不到,但细品其作品,仔细考察,就能明显地看出它的神采来。于是作《笔意赞》:
xLO2W5]-wx'D+KI0Hw马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese剡溪的纸,易水的墨。笔心圆,笔管直。墨饱色深,万毫落纸齐着力。先临《告誓文》,再写《黄庭经》,骨肉丰满筋力劲,达于妙境通于神。竖如槊,横如钉,左右开张如凤翼,笔力耸拔似芝英。粗而不浊重,细而不浮轻。纤细向背有法度,一丝一毫总关情。如此精工,可享声名。