LOGIN 注冊회원가입 付費회비결제 MY PAGE 討論토론 客服고객센터 德藝課程off-line학습 教材教具교재교구 SITE MAP
아래 문자를 클릭하시면 검색란에 입력이 됩니다. 본문검색 查詢內容(click!)

【標題】 〔標題注音〕 《書名》 〖人名〗    ā  á  ǎ  à   ē  é  ě  è  ê   ī  í  ǐ  ì   ō  ó  ǒ  ò   ū  ú  ǔ  ù   ǖ  ǘ  ǚ  ǜ  ü  

最后編輯최종편집: 2017.02.02 06:03
  교과서  제2과  第2課  문법독해  大學 
 

漢字 한자

 
漢語 중국어
 

典籍正音

 

典籍分解

 

德藝通觀

 

參考文獻

 

視聽資料

 

藝術 예술

 

綜合 종합

 

目錄 목록

 
兒童漢語 어린이중국어  唱歌學漢語 노래로 중국어 배우기  三國志演義 삼국지연의  字素詞典 자소사전  圖書原文閱讀 원서독해강좌
HOME 漢語 중국어 圖書原文閱讀 원서독해강좌
 
 
漢語 중국어

《兄弟》〖余華〗現代小說類【中級】

《兄弟》〖余华〗现代小说类【中级】

《형제》〖여화〗현대소설류【중급】

登載日期 문장입력 2017-01-12 오전 3:04:00 | 最後修改 최종수정 2017-01-17 오전 3:13:48  
 
 

《兄弟》12page


()(guāng)(tóu)(zài)()(suǒ)(li)(tōu)(kàn)()(rén)()()(hòu)(shēn)(bài)(míng)(liè)()(men)(liú)(zhèn)(de)(qún)(zhòng)(dōu)(rèn)(shi)(zhè)(ge)(shí)()(suì)(de)(shào)(nián)(le)(zài)()(jiē)(shang)(nián)(qīng)(de)()(niang)(men)(duǒ)(zhe)()(méi)()()(de)(xiǎo)()(hái)()(shàng)(le)(nián)()(de)(lǎo)()(rén)()(duǒ)(zhe)()()(guāng)(tóu)(fèn)(fèn)()(píng)(xīn)(xiǎng)()()(zài)()(suǒ)(li)(tōu)(kàn)(le)()(dào)(liǎng)(fēn)(zhōng)(xiǎng)(shòu)(de)(què)(shì)(qiǎng)(jiān)(fàn)(de)(dài)()()(guò)(yǒu)(shī)()(yǒu)()()(tōu)(kàn)(dào)(le)(lín)(hóng)(de)()()(lín)(hóng)(shì)()(men)(liú)(zhèn)(měi)(rén)(zhōng)(de)(měi)(rén)(shàng)(le)(nián)()(de)(nán)(rén)()(nián)(qīng)(de)(nán)(rén)(hái)(yǒu)(zhèng)(zài)()()(de)(nán)(rén)(jiàn)(le)()(dōu)(shì)()()(zhuǎn)(jīng)()(liǎn)(chī)(dāi)(liú)(kǒu)(shuǐ)(de)()()(jiē)(shì)(hái)(yǒu)(rén)(jiàn)(le)()()(zhèn)()(dòng)(liú)(chū)(le)()(xiě)(dào)(le)(wǎn)(shang)()(men)(liú)(zhèn)()(zhī)(dao)(yǒu)(duō)(shǎo)(ge)(fáng)(jiān)(li)(yǒu)(duō)(shǎo)(zhāng)(chuáng)(shang)(yǒu)(duō)(shǎo)(ge)(nán)(rén)()(zhe)(yǎn)(jīng)(xiǎng)(xiàng)(zhe)()(shēn)()(de)(liǎng)(sān)(ge)()(wèi)()(jìn)(shǒu)(yín)(zhè)(xiē)()(lián)(chóng)(píng)()(li)()(ge)(xīng)()(néng)(jiàn)(dào)()()()()(jīng)(shì)()(xīng)(gāo)(zhào)(le)(ér)(qiě)(jiàn)(dào)(de)()(zhǐ)(shì)()(de)(liǎn)()(de)()(zi)()()(de)(shǒu)(dào)(le)(xià)(tiān)(yùn)()(huì)(hǎo)()(xiē)(hái)(néng)(jiàn)(dào)()穿(chuān)(liáng)(xié)(de)(jiǎo)()(qún)(zi)(xià)(miàn)(de)(xiǎo)(tuǐ)(chú)()()(wài)()(men)(shén)(me)(dōu)(jiàn)()(dào)(zhǐ)(yǒu)()(guāng)(tóu)(jiàn)(dào)(guo)()(de)(guāng)()()(zhè)(ràng)()(men)(liú)(zhèn)(de)(nán)(qún)(zhòng)(shí)(fēn)(xiàn)()(dōu)(shuō)(zhè)(shì)()(guāng)(tóu)(qián)(shì)(xiū)(lái)(de)(yàn)()

분구해석(分句解釋)

李光所里看女人屁股后身名裂,我们刘镇的群认识这个十四的少年了。

이광두는 화장실에서 여자 엉덩이를 훔쳐본 후에 패가망신을 하고, 우리 유씨마을의 군중들은 모두 14 소년을 알게 되었다.

【李光 인명. 소설의 주인공. 대머리.

【身名裂】몸이 깨지고 이름이 찢어지다. 패가망신하다.

刘镇유씨마을. 중국은 이전에 집성촌이 많았으며 이를 계승한 지명이 지금도 매우 많다. () 아래에 속하는 행정단위로 () 같은 급이나 향보다 인구가 많고 발달한 경우에 붙여진다.

 

在大街上,年轻的姑娘们躲着他,没发育的小女孩和上了年纪的老女人也躲着他。

큰길에서, 젊은 아가씨들이 그를 피해 다녔으며, 아직 성장이 어린 여자아이와 나이 먹은 늙은 여자도 그를 피해 다녔다.

着】동작이나 상태의 지속을 표시하는 조사. 여기서는 한번 피하고 마는 것이 아니라 계속해서 피해 다닌다는 의미가 있게 한다.

 

李光头愤愤不平,心想自己在厕所里偷看了不到两分钟,享受的却是强奸犯的待遇。

이광두는 분통 터지게 불평하여, 자신은 화장실에서 2분도 되게 훔쳐보았을 뿐인데, 도리어 강간범 대우를 받고 있다고 마음속으로 생각하였다.

愤愤不平】愤愤 매우 분통해 하는 것이고 不平 마음속이 편안하지 못하다는 것이다.

却】예기치 않은 상황이나 상반된 상황을 표시하는 부사. 도리어. 오히려.

 

不过有失也有得,他偷看到了林红的屁股。

그러나 잃은 것이 있으면 얻은 것도 있는 , 그는 임홍의 엉덩이를 훔쳐보았던 것이다.

不过】그러나.

 

林红是我们刘镇美人中的美人,上了年纪的男人和年轻的男人,还有正在发育的男人,见了她都是目不转睛一脸痴呆,流口水的比比皆是,还有人见了她一阵激动流出了鼻血。

임홍은 우리 유씨마을 미인 중의 미인이니, 나이 먹은 남자나 젊은 사내, 그리고 성장 중인 남자아이도, 그녀를 보면 눈동자를 굴리지도 못하고 얼굴이 바보같이 멍해져, 침을 질질 흘리는 경우가 비일비재하였으며, 그녀를 한동안 보고 흥분하여 코피를 쏟는 사람도 있었다.

目不转睛】눈에서 눈동자를 돌리지도 않는다. 시선이 곳에 집중해서 다른 곳을 보지 못하는 상태.

一脸痴呆】 얼굴이 바보같이 멍청하게. 一脸 얼굴. 지적 저능아. 멍하게 가만히 있는 .

 

到了晚上,我们刘镇不知道有多少个房间里,有多少张床上,有多少个男人闭着眼睛想象着她身体的两三个部位起劲手淫。

저녁이 되면 우리 유씨마을의 얼마나 많은 방간 얼마나 많은 침상 얼마나 많은 남자가 눈을 감고 그녀 몸의 두세 군데를 상상하면서 힘차게 자위를 하는지 모를 정도였다.

起劲】힘을 일으켜서. 힘차게.

手淫】수음. 손으로 하는 자위행위.

 

这些可怜虫平日里一个星期能见到她一次已经是吉星高照了,而且见到的也只是她的脸,她的脖子和她的手,到了夏天运气会好一些,还能见到她穿凉鞋的脚和裙子下面的小腿,除此以外他们什么都见不到,只有李光头见到过她的光屁股,这让我们刘镇的男群众十分羡慕,都说这是李光头前世修来的艳福。

이런 불쌍한 놈들은 평소 주에 그녀를 번만 보아도 이미 운수대통한 것이었으며 게다가 것도 겨우 그녀의 얼굴과 그녀의 그리고 그녀의 손일 뿐이었고, 여름이 되어 운이 좋으면 그녀의 샌들 신은 발과 치마 밑의 종아리를 보기도 하였는데 외에 그들은 아무것도 수가 없었지만, 이광두만이 그녀의 벌거벗은 엉덩이를 것이니 이는 우리 유씨마을 사내들을 완전히 부러워하게 하였는지라, 이는 이광두가 전생에서 쌓아 염복(예쁜여자를 만나는 ) 때문이라고 모두 수근댔다.

可怜虫】가련한 사람들. 불쌍한 인간들을 벌레에 빗대어 하는 .

吉星高照】길성이 높은 곳에서 비추어 준다. 운수대통이다. 吉星 ()(祿)() 삼성(三星).

是】중국어의 판단문은 “~때문이다라는 의미를 내포하는 경우가 있다

 

도서구입을 원하시면 표지를 클릭하세요!

 

 

 
提供資料 자료제공 :
 
 
 
 
 
網友留言 네티즌 의견
全部 전체 0   賬號 아이디 留言日期작성일
 
寫作留言의견쓰기
 
《漢字樹-活在字裡的中國人》〖廖文豪〗語言文字類【中級】
沒有上一條資料。이전 자료가 없습니다.
圖書原文閱讀 원서독해강좌 目錄(목록)
 
  漢語 중국어 主要資料 주요자료
《心牆》〖郭靜〗
《一個像夏天一個像秋天》〖范瑋琪〗
《時間有淚》〖張學友〗
《回家的路》〖劉德華〗
《滄海一聲笑》〖任賢齊〗
《我戀愛了》〖張韶涵〗
《好可惜》〖莊心妍〗
《我不會在老地方等妳》〖莊心妍〗
 
 
NEW最新資料최신자료
全部전체 目錄 목록 漢字 한자
《子平真詮評注》0002〖徐樂吾〗命理風水類【高級】
《子平真詮評注》0001〖徐樂吾〗命理風水類【高級】
《朱子大傳》〖束景南〗哲學思想類【高級】
《左傳語法研究》〖何樂士〗語言文字類【高級】
《漢字樹-活在字裡的中國人》〖廖文豪〗語言文字類【中級】
《兄弟》〖余華〗現代小說類【中級】
《二程遺書》〖北宋.程颢、程頤〗
中原正音-三國志演義(1)(第1~5回)
海東正音-三國志演義(1)(第1~5回)
武藝基本功-左右衝拳
所有目錄
전체목록
德藝課程
수강자료
中原正音-三國志演義(1)(第1~5回)
 
LECTURE視頻講義영상강의
 
《子平真詮評注》0002〖徐樂吾〗命理風水類【高級】
《子平真詮評注》0001〖徐樂吾〗命理風水類【高級】
《朱子大傳》〖束景南〗哲學思想類【高級】
《左傳語法研究》〖何樂士〗語言文字類【高級】
 
HIT排行榜인기자료
《心牆》〖郭靜〗
《大學章句》語法閱讀-目錄
《大學章句》語法閱讀-第1課
《大學章句》語法閱讀-第20課
《大學章句》語法閱讀-第17課
《大學章句》語法閱讀-第19課
華文簡介 화문소개 支付會費 회비결제 使用條款 이용약관 歡迎投稿 독자투고 華文書籍 화문서적 網站導航 SITE MAP
회사명 : 화문서적(華文書籍) | 사업자등록번호 : 101-90-00186[사업자정보확인] | 주소 : 경기도 파주시 하우안길 24-47 (지번주소: 야당동 253-26)
통신판매업 신고 : 01-2322호 | 연락처 : 031-8071-4229 | FAX : 031-8071-4228 | 개인정보관리 책임자 : 채희배 | 대표자 : 채희배
E-MAIL: huawen@huawen.info    송금계좌: 농협은행 352-0756-9841-13 채희배
Copyright(c)2017 華文書籍 화문서적 Corporation, All rights reserved.